User:Las1817/sandbox

Albert Camus Bibliography

This is a list of works by the French philosopher, author, dramatist, journalist, and political activist Albert Camus (1913 – 1960).

Literature

Novels

• La Mort heureuse (1971, written 1936–38). A Happy Death, translated by Richard Howard (1972).
• L'Étranger (lit. 'The Foreigner', 1942).
  • translated by Stuart Gilbert as The Stranger (1946), though its UK publishers altered the title to The Outsider. This difference in title between US and UK publications has perisisted through subsequent editions and translations.
  • translated by Joseph Laredo as The Outsider (1982)
  • translated by Matthew Ward as The Stranger (1989)
  • translated by Sandra Smith as The Outsider (2012)
• La Peste (1947). The Plague, translated by Stuart Gilbert (1948), Robin Buss (2001), Laura Marris (2021)
• La Chute (1956). The Fall, translated by Justin O'Brien (1956), Robin Buss (2006)
• Le Premier homme (1994, unfinished). The First Man, translated by David Hapgood (1995). Camus was actively working on this book at the time of his death in 1960.

Short stories

• L'Exil et le royaume (1957). Exile and the Kingdom, translated by Justin O'Brien (1958), Carol Cosman (2006); this collection contains the following short stories:
  • "La Femme adultère" ("The Adulterous Woman")
  • "Le Renégat, ou un esprit confus" ("The Renegade, or a Confused Mind"; O'Brien's translation shortens this to "The Renegade")
  • "Les Muets" (lit. 'The Mutes'; O'Brien's translation uses the title "The Silent Men", while Cosman's translates it as "The Voiceless")
  • "L'Hôte" ("The Guest")
  • "Jonas, ou l'artiste au travail" ("Jonas, or the Artist at Work"; O'Brien's translation shortens this to "The Artist at Work")
  • "La Pierre qui pousse" ("The Growing Stone")

Plays

• Caligula (written 1938, performed 1945)
• Caligula (première version en 1938), pièce en 4 actes

• The Misunderstanding (Le Malentendu, 1944)
• fr:Le Malentendu (1944), pièce en 3 actes

• The State of Siege (L'État de siège, 1948)
• fr:L'État de siège (1948), spectacle en 3 parties

• The Just Assassins (Les Justes, 1949)
• fr:Les Justes (1949), pièce en 5 actes

Adaptations

• 1944 : Animation de la lecture chez Michel Leiris de Le Désir attrapé par la queue de Pablo Picasso
• 1953 : Les Esprits de Pierre de Larivey, comédie en trois actes, adaptation et mise en scène Albert Camus, Festival d'Angers, éditions Gallimard
• 1953 : La Dévotion de la croix de Pedro Calderón de la Barca, pièce en trois 'journées', mise en scène Marcel Herrand, Festival d'Angers, éditions Gallimard
• 1955 : Un cas intéressant de Dino Buzzati, pièce en deux parties et onze tableaux adaptée par Albert Camus, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre La Bruyère, éditions l'Avant Scène

• Requiem for a Nun (Requiem pour une nonne, adapted from William Faulkner's novel by the same name; 1956)
• 1956 : Requiem pour une nonne de William Faulkner, pièce en deux parties et sept tableaux, adaptation et mise en scène Albert Camus, Théâtre des Mathurins, éditions Le Manteau d'Arlequin

• 1957 : Le Chevalier d'Olmedo, comédie dramatique en trois journées de Lope de Vega, traduction et adaptation d'Albert Camus, éditions Gallimard, adaptation et mise en scène Albert Camus, Festival d'Angers

• The Possessed (Les Possédés, adapted from Fyodor Dostoyevsky's novel Demons; 1959)
• 1959 : Les Possédés, pièce en trois parties adaptée et mise en scène par Albert Camus du roman de Fiodor Dostoïevski, Théâtre Antoine, éditions Le Manteau d'Arlequin.

Non-fiction

Academic theses

• Métaphysique chrétienne et néoplatonisme (dissertation submitted May 8,1936). Christian Metaphysics and Neoplatonism, translated by Joseph McBride (1992, in Albert Camus: Philosopher and Littérateur), Ronald Srigley (2006).

Esssay Collections

• L'Envers et l'endroit (1937). The work has been translated under the titles "Betwixt and Between" () and "The Wrong Side and the Right Side" ()
• Noces (1938). Nuptials, translated by [[]] ()
  • "Noces à Tipasa" (lit. 'Wedding in Tipasa')
  • "Le vent à Djémila" (lit. 'The Wind in Djémila')
  • "L'été à Alger" (lit. 'Summer in Algiers')
  • "Le désert" (lit. 'The Desert')

• Lettres à un ami allemand ()

, chroniques initialement parues dans Combat, puis à Paris, Gallimard, 1945, puis 1948 pour la préface à l'édition italienne

, chronicles initially published in Combat, then in Paris, Gallimard, 1945, then 1948 for the preface to the Italian edition

• Actuelles I, Chroniques 1944-1948 (1950)
• Actuelles II, Chroniques 1948-1953 (1953)

• L'Été (1954), recueil de huit essais écrits entre 1939 et 1953 (Le minotaure ou la halte d'Oran, Les amandiers, Prométhée aux Enfers, Petit guide pour des villes sans passé, L'exil d'Hélène, L'énigme, Retour à Tipasa, La mer au plus près)

• The Myth of Sisyphus and Other Essays (1955). The Myth of Sisyphus, translated by [[]] ()

• Algerian Chronicles (Chroniques algériennes; 1958, first English translation published 2013)
• Actuelles III, Chroniques algériennes, 1939-1958 (1958)

• Resistance, Rebellion, and Death (collection, 1961)

• Actuelles IV, Face au tragique de l'histoire

, édition établie présentée et annoter par Catherine Camus et Vincent Duclert, publiée en 2024

(i.e. established edition presented and annotated by Catherine Camus and Vincent Duclert, published in 2024)

• Notebooks 1935–1942 (Carnets, mai 1935 — fevrier 1942, 1962)
• Notebooks 1942–1951 (Carnets II: janvier 1942-mars 1951, 1965)

• Lyrical and Critical Essays (collection, 1968)
• Personal Writings

• American Journals (Journaux de voyage, 1978)
• Notebooks 1951–1959 (2008). Published as Carnets Tome III: Mars 1951 – December 1959 (1989)
• Correspondence (1944–1959) The correspondence of Albert Camus and María Casares, with a preface by his daughter, Catherine (2017)

Essays

• Révolte dans les Asturies (1936), essai de création collective
• Le Mythe de Sisyphe (1942), essai sur l'absurde
• The Crisis of Man (Lecture at Columbia University, 28 March 1946)
• Neither Victims nor Executioners (series of essays in Combat, 1946)
• Why Spain? (essay for the theatrical play L'Etat de Siège, 1948)

• L'Homme révolté (1951), essai
• The Rebel (L'Homme révolté, 1951)

• Summer (L'Été, 1954)

• Reflections on the Guillotine (Réflexions sur la guillotine; extended essay, 1957)
• Réflexions sur la peine capitale (1957), essais en collaboration avec Arthur Koestler et Jean Bloch-Michel, Réflexions sur la guillotine de Camus

• Create Dangerously (Essay on Realism and Artistic Creation; lecture at the University of Uppsala in Sweden, 1957)

Prefaces

• Chamfort, Maximes et pensées : caractères et anecdotes, Incidences, 1944 ; réédition, Paris, Gallimard, 1982, coll. « Folio Classique » ISBN 2070373568.
• André Salvet, Le Combat silencieux, Éditions Portulan, 1945
• Albert Camus, W. H. Auden, Georges Bataille, Maurice Blanchot, André Camp, Jean Camp, Jean Cassou, Robert Davée, Max-Pol Fouchet, Roger Grenier, Federico García Lorca, Ernest Hemingway, François Piétri, José Quero Morales, Albert Ollivier, L'Espagne libre, Paris, Calmann-Lévy, 1946, coll BnF 8-Z-29748
• Pierre-Eugène Clairin, Dix estampes originales, présentation de Camus sur le thème de l'art et la révolte, Paris, Rombaldi, 1946
• René Leynaud, Poésies posthumes, Paris, Gallimard, 1947
• Louis Guilloux
  • La Maison du peuple, publication originale Grasset 1927, réédition Les Cahiers rouges Grasset avec préface d'Albert Camus, suivi de Compagnons 1953
• Albert Memmi, La statue de sel, Éditions Corrêa, 1953
• Jacques Méry, Laissez passer mon peuple, Paris, Le Seuil, 1947
• Jeanne Héon-Canonne
  • Devant la mort, (souvenirs de résistance), juin 1951
  • Les hommes blessés à mort crient, Éditions Regard & Voir, Paris, 2014, lettre préface d'Albert Camus, publication posthume
• Daniel Mauroc, Contre-amour, Éditions de Minuit, 1952
• Louis Guilloux, La Maison du peuple (1927), Caliban 1948; Paris, Grasset, 1953
• Alfred Rosmer, Moscou sous Lénine - Les origines du communisme, Paris, Horay, 1953
• William Faulkner, Requiem pour une nonne, Nrf Gallimard, 1957
• Jean Grenier, Les Îles, paru en 1933, préface d'Albert Camus, réédition, Gallimard, 1959
• Oscar Wilde, La Ballade de la geôle de Reading, préface d'Albert Camus L'Artiste en prison, 1952 ; réédition Paris, Le Livre de Poche, 1973
• Herman Melville, préface d'Albert Camus, première publication dans Les Écrivains célébrés, t. III, édition par Raymond Queneau chez Mazenod, 1952
• Konrad Bieber, L'Allemagne vue par les écrivains de la résistance française, préface d'Albert Camus « Le refus de la haine », rééditée in revue Témoins, 1955
• Œuvres complètes de Roger Martin du Gard dans la bibliothèque de la Pléiade avec une préface d'Albert Camus (1955)
• René Char, Poèmes, préface d'Albert Camus à l'édition allemande, « Une poésie d'amour et de révolte »

Miscellanious

• « Le témoin de la liberté », Albert Camus, allocution publiée in revue La Gauche, décembre 1948
• La Dernière Fleur, de James Thurber, traduction d'Albert Camus, Paris, Gallimard, 1952
• Désert vivant, album de Walt Disney contenant un texte d'Albert Camus, Paris, Société française du livre, 1954
• Pluies de New York, impression de voyage, Paris, Gallimard, 1965
• « Discours de Suède », Paris, Gallimard, 1958 ; réédition, Paris, Gallimard, 1997 ISBN 2-07-040121-9
• Albert Camus, écrits libertaires (1948-1960) rassemblés et présentés par Lou Marin, Indigène éditions, 2013 ISBN 979-10-90354-37-1