Jump to content

Talk:Yankee Doodle

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia


Diss track?

[edit]

I read that this song is an insult to Americans. Would that make this a diss track? Cganuelas (talk) 21:20, 14 October 2020 (UTC)[reply]

"All the lassies are so smart / and sweet as sugar candy"

[edit]

This was the second half of the chorus as I learned it in school. Any info on this version? Romomusicfan (talk) 09:37, 17 May 2022 (UTC)[reply]

Geographical Matter

[edit]

"...well known across western Europe, including England, France, Netherlands, Hungary, and Spain."

Someone correct me if I'm mistaken, but I don't believe Hungary is located in western Europe.

Also, the sentence references as a source another Wikipedia article. 24.62.224.22 (talk) 04:06, 20 September 2022 (UTC)[reply]

The redirect A-hunting we will go, a-hunting we will go, heigh-o, the derry-o, a-hunting we will go has been listed at redirects for discussion to determine whether its use and function meets the redirect guidelines. Readers of this page are welcome to comment on this redirect at Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2024 October 27 § A-hunting we will go, a-hunting we will go, heigh-o, the derry-o, a-hunting we will go until a consensus is reached. Utopes (talk / cont) 08:17, 27 October 2024 (UTC)[reply]

Since all the learned explanations are all just guesses, I'll add my own. To my ear its simply Yanki - a common Yiddish name for Jacob, since they could not pronounce the 3Ayin glottal letter in Ya3akobh, they called him Yankov. Then for short Yanki, like short for Moshe (Moses, Moiz) which because they could not pronounce the ou (rhymes with owe you) had it as oy, hence Moysheh, and then for short Moishee, for Joseph - Yosef turned to Yossi (pronounced Yossee). A prominent Israeli comedian from the Haredi ultra-orthodox Yiddish speaking community who frequents the national TV shows bears this name.

And Dudel is simply Duvidel, like modern Israeli Dudi and Dudu for David. The Galician u (oo) pronunciation of the Komotz vowel after the D of David, (in Original Hebrew: Daw-wid, then Dovvid with the loss of the w). The el suffix was for small kids. Moishel or Moishelleh for a kid named Moish (full name of course Moshe), Yosselle for Yosef, Hershelleh or Hirschel for Tzvi Hirsch. Mendel or Mendi for Menachem. Khatzkel for Yehezke'el or Khezki, etc. Yingelle meaning small kid.

Yanki Dudel is simply a Hussid.

The problem is that there's no way I can weave this theory into the article because that would be original research.

Perhaps just say that it sounds like a conventional Yiddish name?

In any case, if you can refute this I'll be glad to hear.

פשוט pashute ♫ (talk) 13:25, 17 June 2026 (UTC)[reply]

Adding more intriguing info:

1. Nun by Schneir Levin. - How the velar nasal (/ŋ/) replaced the Ayin. (Waiting to get access to that article)

2. Moses Cohen Henriques - (born c. 1595) was a Dutch pirate of Portuguese Sephardic Jewish origin. Operating in as a pirate of the Caribbean.

פשוט pashute ♫ (talk) 17:25, 17 June 2026 (UTC)[reply]